Reasonable Actor

Jimmy Lai meint:

"Until Beijing accepts the west's [values] it will never be a reasonable actor."
Das könnte man vielleicht so übersetzen:

"Solange Peking die westlichen Werte nicht akzeptiert, wird es kein fairer Partner sein."
Genau das meine ich auch. Und ohne fairer Partner zu sein, wird die Volksrepublik langfristig keine Chance haben.

Das auf dem lateinischen Wort ratio beruhende reasonable öffnet auch den Bereich vernünftiger, berechenbarer, bedachter Partner. Paßt alles.

Bezug: Ravi Mattu, Lunch with the FT Jimmy LaiFT v. 14./15. November 2020, FT Weekend p.3

0 TrackBacks

Folgende Einträge anderer Blogs beziehen sich auf den Eintrag Reasonable Actor

TrackBack-URL dieses Eintrags: http://www.ment.de/blog/mt-tb.cgi/214

Jetzt kommentieren

Über diese Seite

Diese Seite enthält einen einen einzelnen Eintrag von Grundner-Culeman vom 16.11.20 3:26.

Donald John Trump und Harry G. Frankfurt: "On Bullshit" ist der vorherige Eintrag in diesem Blog.

Nitty Gritty, Nuts and Bolts of Chip Manufacturing ist der nächste Eintrag in diesem Blog.

Aktuelle Einträge finden Sie auf der Startseite, alle Einträge in den Archiven.